בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•פרופיל
gigi1
▪▪כל התרגומים
•תרגומים מבוקשים
•
תרגומים מועדפים
•רשימת הפרוייקטים
•תיבת דואר נכנס
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
כל התרגומים
חיפוש
כל התרגומים - gigi1
חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה
תוצאות 101 עד 107 מ קרוב ל107
<<
הקודם
1
2
3
4
5
6
5
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
συÏιγξ)
συÏιγξ)
da cosa deriva il termine siringa in greco.grazie
תרגומים שהושלמו
spiegazione
409
שפת המקור
ciao hai visto per chiederti di uscire non mi è...
ciao hai visto per chiederti di uscire non mi è rimasto che dirtelo in greco!
allora usciamo o no?
io sono molto piu calmo e so a cosa vado incontro, pero mi piacerebbe trascorrere anche solo un'ora con te a fare una chiaccherata fuori da occhi indiscreti. io non pretendo niente da te anche perche mi hai detto che non ho speranze pero ti chiedo di dedicarmi un po del tuo tempo non te ne pentirai e non ti deludero. aspetto la tua risposta nel frattempo ti mando un grosso abbraccio e un saluto. ciao a presto
chiaccherare= parlare
תרגומים שהושלמו
Γεια!!!!
59
שפת המקור
A amortização do tÃtulo deverá seguir exatamente...
A amortização do tÃtulo deverá seguir exatamente o que reza a cláusula 8.
תרגומים שהושלמו
La amortización
La amortizado de la valorpapero devos sekvi akurate tion, kio estas skribita en la klaÅzo 8
The amortization of the title should follow exactly what it says in clause 8.
Η απόσβεση του τίτλου θα Ï€ÏÎπει να ακολουθεί κατά γÏάμμα τον ÏŒÏο/ ÏήτÏα 8.
385
שפת המקור
Comunità e comunità linguistiche
Una comunità linguistica, che si riconosca nella stessa lingua, vive entro uno spazio fisico popolato da persone con le quali i membri che ne fanno parte allacciano la loro rete di relazioni, stabili e occasionali, vivono dunque le loro relazioni familiari ed esercitano rapporti fatti di vincoli abituali come di incontri episodici con il prossimo (quando, per esempio, si fa la coda davanti a uno sportello o si conversa con i compagni di viaggio in uno scompartimento ferroviario).
ιταλική λογοτεχνία
תרגומים שהושלמו
Κοινότητες και γλωσσικÎÏ‚ κοινότητες
51
שפת המקור
voglio che tu mi prenda e mi faccia tua ...senza...
voglio che tu mi prenda e mi faccia tua ...senza troppi pensieri
תרגומים שהושלמו
ΘÎλω να με πάÏεις και να με κάνεις την δική σου ... χωÏίς πολλÎÏ‚ σκÎψεις
38
שפת המקור
Era odată un oraş de basm, locuit de prichindei
Era odată un oraş de basm, locuit de prichindei
תרגומים שהושלמו
Once upon a time, in a town in fairyland, there lived some dwarfs
Autrefois, dans une ville au pays des fées, vivaient des nains
Μια φοÏά και Îνα καιÏÏŒ, σε μια πόλη στην ÎεÏαÎδοχώÏα, ζοÏσαν κάποιοι νάνοι
Ð’ одном Ñказочном городе жили коротышки.
96
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
volela bih da upoznam za brak
novac i putovanja,
kupatilo, krevet, park, plaza,
svako mesto gde moze da se vodi Petar
volim sve u madridu
apsolutno ostavljam slobodu prevodiocu, sa obzirom da mi treba samo prevesti nekoliko reci i dve recenice, bas tako kako su napisane.
hvala unapred
תרגומים שהושלמו
J'aimerais faire connaissance en vue de mariage
prevod
evlilik için tanişmak isterdim
ΜαδÏίτη
<<
הקודם
1
2
3
4
5
6